Résumé de la réunion annuelle 2013

Notes assemblée annuelle 2013

Présents :

Pierre Bolduc, Sylvain Cloutier, Ghislain Henri, André Bénard, Geoffroy Gauthier, Martin Sévigny. Steve Griggs, Louis Potvin, Marc Beauregard, Benoit Rousseau.

Absent :  Steve Boucher.

Parmi les points apportés lors de la réunion :

Sylvain Cloutier va commander les disquettes auprès de DMB. Une fois les disquettes commandées avec preuve, Ghislain Henri fera parvenir la disquette de base qui sera utilisée pour la saison 2014.

Retour sur les règlements adoptés qui deviennent en vigueur pour la saison 2014 :

Le classement cumulé des 3 dernières saisons (avec % ajusté) sera utilisé pour établir l’ordre de repêchage de la première ronde. L’équipe ayant le moins de victoires (% ajusté) pendant cette période aura le premier choix.  Pour les rondes suivantes, le classement inversé de la dernière saison déterminera le rang de sélection.

Le pourcentage maximal est fixé à 110% total  pour les frappeurs et lanceurs. Pour les frappeurs, il n’y aura plus de variation  (vs LHP / vs RHP). Le pourcentage est fixé à 110% uniformément. Dès que le plateau est atteint, le joueur est rétrogradé aux mineures.

Par contre, les joueurs qui auront une cote Iron pourront être utilisés de façon illimité sans égard au pourcentage maximum de 110%.

Modification pour l’attribution de Joueurs Autonomes :

Suite à une mise gagnante sur un joueur autonome, le propriétaire initial pourra :

-         égaler l’offre telle que présentée

-         diminuer d’un an la durée du contrat. Le montant équivalent à l’année de salaire devra être ajouté au bonus versé à l’agent libre.

-         Ajouter une ou plusieurs années en diminuant le bonus de l’équivalent des années de salaire ajoutées.

Cette proposition a été votée 10-0. Acceptée a 10-0 pour être en vigueur en 2014.

Règlement concernant l’utilisation maximale en séries éliminatoires :

Il sera la responsabilité de chaque gérant de vérifier et calculer le nombre de présence au bâton ou frappeurs affrontés avant le début de chaque série pour se conformer au % maximum de 5%.  Portez une attention particulière, car le logiciel va arrondir le pourcentage à 5%.

Date proposée du repêchage :  dimanche le 16 mars  2014

Date proposée pour la remise des contrats :  3 mars 2014

Date proposée pour la fin de la période des échanges :  28 février 2014

‘Mission accomplie’ (Sylvain Cloutier)

Les 2 champions de division s’affrontent en Série Mondiale. Les Cards tentent de remporter le titre pour une 4^ème fois de suite, du jamais vu dans l’histoire de la LMBQ. Les Braves ont rapidement gravi les étapes pour atteindre la finale dès cette année.

Match 1 :

C’est un duel entre Yovani Gallardo et Kris Medlen, les 2 meilleurs partants de chaque formation. Les Braves donnent le ton au match quand Jason Heyward surprend Gallardo avec un circuit en solo dès le début de la 2^ème manche. Joey Votto débute la 6^ème manche avec un double. Après 2 retraits, Matt Kemp le fait compter avec un simple au champ centre. Neil Walker frappe un simple. Chris Johnson donne l’avance aux Cards avec un simple dans la gauche. Il y a 2 retraits en 8^ème manche avec Jason Motte au monticule. Scott Hairston vient frapper pour Medlen : il frappe un circuit dans les estrades de gauche et c’est l’égalité 2-2. Le match s’étire jusqu’en prolongation. Huston Street fait face à Andrew McCutchen avec 2 retraits. McCutchen frappe un décisif circuit dans la gauche pour donner la victoire aux Cards. Gallardo : 6 ML 2 CS 1 P 1 PM 1 BB 10 K. Atl 2 StL 3 (10 manches).

Match 2:

Zack Greinke est désigné pour les Cards contre le vétéran Tim Hudson. Les Cards attaquent rapidement : John Jay amorce le match avec un simple et il vole le 2^ème but. Matt Holliday et Joey Votto profitent des largesses de Greinke et reçoivent des buts sur balles. Un ballon-sacrifice de McCutchen donne l’avance aux Cards. Après un autre but sur balles à Sandoval, Holliday vient compter un deuxième point sur un retrait à l’avant-champ. Les Braves rebondissent en 2^ème manche : Bloomquist et McKenry frappent des simples. Greinke fait compter Bloomquist sur un retrait à l’avant-champ et les Cards mènent 2-1. Les Cards portent un dur coup aux espoirs des Braves en 5^ème manche. John Jay soutire un but sur balles. Holliday frappe un simple. Votto produit un point avec  un double. McCutchen fait compter Holliday avec un simple. Sandoval ajoute un ballon-sacrifice. En 6^ème manche, David Ross frappe un circuit en solo contre Travis Wood. Les Braves se rapprochent avec un circuit en solo de Dexter Fowler en 7^ème manche. En 8^ème manche, Bloomquist frappe un simple. Will Venable ajoute un simple. Grandal fait compter un point avec un simple. J.J. Putz vient fermer la porte en 9^ème manche sans trop de difficulté. Les Braves manquent d’opportunisme et laissent 11 coureurs sur les buts. McCutchen : 1-3, 2 PP. Atl 3 StL 6.

Match 3 :

La série se déplace à Atlanta et le temps est maussade, un peu à l’image des partisans des Braves après les 2 premiers matchs. Jarrod Parker qui a remporté 4 victoires en saison régulière contre les Braves fera face à Ryan Dempster. Les 2 partants sont solides mais les choses se compliquent en 4^ème manche pour les Braves.  Carlos Ruiz est atteint d’un tir et Votto reçoit un but sur balles. Un double de McCutchen ouvre le pointage. Matt Kemp ajoute un ballon-sacrifice. Après 2 retraits, Neil Walker fait marquer un autre point avec un simple. Hanley Ramirez assomme les Braves avec un circuit de 2 pts. Les Braves amorcent une remontée en 5^ème manche : Schumaker débute la manche avec un double. Rafael Furcal le fait compter avec un simple. En 6^ème manche, Cabrera frappe un double. Heyward le suit avec un triple et l’avance est maintenant de 5-2. Un orage vient interrompre le match en 7^ème manche pendant 58 minutes, ce qui a refroidi l’ardeur des Braves. En 9^ème manche, contre J.J. Putz, Colvin frappe un simple. Il avance sur le mauvais lancer de Putz. Un ballon-sacrifice de Luis Cruz va produire le dernier point du match. Ramirez : 1-2, CC 2 PP. Bastardo a retiré sur des prises les 4 frappeurs qu’il a affrontés dans le match. StL 5 Atl 3.

Match 4 :

Les Braves font face à l’élimination et Chris Capuano, le porte-bonheur de Louis est désigné pour tenter d’arrêter les Cards. Edwin Jackson, gagnant de 20 victoires en saison régulière, a le vert fert de Sylvain. Dès la première manche, Matt Holliday frappe un circuit en solo pour donner l’avance aux Cards. Les Braves ripostent en 5^ème manche :  Chipper Jones frappe un double. Tyler Colvin frappe un circuit de 2 pts. Le frappeur-suppléant Michael McKenry frappe un double et Brandon Belt surprend Jackson en sautant sur une rapide pour l’expédier dans les estrades. Les Braves mènent 4-1. Les choses se poursuivent en 6^ème manche : Hanley Ramirez commet 2 erreurs. Tyler Colvin frappe un simple de 2 pts. Rafael Furcal frappe un double de 2 pts et Belt ajoute un autre point avec un double. Max Scherzer remplace Capuano en 6^ème manche : il donnera un circuit de 2 pts à Sandoval avec 2 retraits en 9^ème manche. Colvin : 2-2, CC 4 PP 2 P. Furcal : 2-4, 2 PP. Belt : 2-3, 3 PP. StL 3 Atl 9.

Match 5:

Gallardo vs Medlen. Les Braves marquent en première manche: Fowler a un but sur balles. Il avance sur l’erreur de Pablo Sandoval. Après 2 retraits, Brandon Belt donne l’avance aux siens avec un double de 2 pts. Atlanta ajoute à son avance quand Miguel Cabrera frappe un circuit en solo en 3^ème manche. Les Cards répliquent en 4^ème manche quand John Jay vient marquer sur une balle à double-jeu. Matt Holliday reçoit un but sur balles. Neil Walker le fait avancer au 2^ème but avec un simple. Gallardo réduit l’écart à 3-2 avec un simple. Tout s’écroule en 6^ème manche pour Medlen et les Braves. Ruiz est atteint d’un tir et se rend au 2^ème but sur un mauvais lancer. Joey Votto a un but sur balles. Un simple de McCutchen remplit les buts. Holliday crée l’égalité avec un simple dans la gauche. Wilton Lopez s’amène en relève : il retire les 2 frappeurs suivants. Un simple de 2 pts de Hanley Ramirez va donner l’avance aux Cards. Ils ajoutent un point en 9^ème manche contre Chapman : simple de Ruiz, double de Votto et ballon-sacrifice de McCutchen. Ruiz : 3-4, 2 P. Ramirez : 1-4, 2 PP. StL 6 Atl 3.

Les Cards remportent la série en 5 parties. Dans l’euphorie de la victoire, le gérant des Cards a lancé un cri du cœur : ‘Mission accomplie’ ce qui résumé l’exceptionnelle saison des Cards.

Félicitations Sylvain pour cet exploit. Bravo également à Louis pour une saison spectaculaire.

Le joueur le plus utile de la Série Mondiale est Andrew McCutchen : .286, 6-21, 2 doubles, un circuit, 5 points produits, 3 points et 3 points produits victorieux.

Il devance Yovani Gallardo (1-0, MPM de 1.64, 11 ML 7 CS 4 P 2 PM 2 BB 18 K) et Brandon Belt des Braves (.375, 6-16, 2 doubles, un circuit, 5 PP).

La saison de rêve des Braves se poursuit

Les champions de la division Mauch se mesurent aux Giants dans l’autre demi-finale de la LMBQ. Les Giants qui ont terminé au premier rang de la division l’an dernier entendent bien retourner à la Série Mondiale pour venger leur honneur contre les Cards. Les Braves veulent montrer que le championnat n’était pas seulement une erreur de parcours.

Match 1 :

Jake Peavy est désigné pour les Giants contre Kris Medlen. Les Braves frappent très tôt dans le match. Dexter Fowler amorce la match avec un simple. Miguel Cabrera frappe un circuit de 2 pts en première manche. Jason Heyward le suit avec un  circuit en solo. Peavy est visiblement ébranlé : il accorde 3 coups sûrs consécutifs. Rafael Furcal fait compter Colvin sur un roulant à l’arrêt-court. La défensive des Giants est incapable de compléter le double-jeu. David Freese réduit l’écart à 4-1 en 2^ème manche avec un simple qui fait compter Andre Ethier. Fowler revient en 2^ème manche avec un autre coup sûr. Heyward le fait compter avec un double. Les choses se compliquent pour Medlen en 5^ème manche. Freese reçoit un but sur balles. Morse est atteint d’un lancer. Une erreur de Cabrera remplit les buts. Buster Posey frappe un grand chelem et c’est l’égalité 5-5. Kyle Kendrick remplace Peavy. Après un retrait, le frappeur-suppléant Mike McKendry frappe un circuit le long de la ligne au champ gauche et les Braves reprennent l’avance 6-5. La situation dégénère en 7^ème manche. Rafael Furcal est atteint d’une rapide de Affeldt ce qui déclenche une bagarre générale. Une fois l’ordre rétabli, les Braves constatent que la saison d’Eric Young est terminée. Il a subi une dislocation de l’épaule dans la bagarre. Le frappeur-suppléant Chipper Jones venge son coéquipier avec un simple de 2 pts contre Wilton Lopez. Fowler ajoute un autre simple pour un autre point des Braves. Cabrera :   2-5, CC 2 PP. Heyward : 3-5, CC 2 PP 2 P. Fowler : 3-5, PP, 2 P. SF 5 Atl 9.

Match 2:

Duel entre Kyle Lohse et Zack Greinke. Les Braves comptent des points dans chacune des manches sauf la première manche. Ils frappent 19 coups sûrs au total dans le match. Lohse donne 11 CS et 4 pts dans les 5 premières manches, mais les releveurs sont incapables d’arrêter les Braves. Atlanta frappe 4 circuits dans le match. Miguel Cabrera frappe 2 circuits et il fait compter 4 pts. Heyward : 4-5, CC PP. SF 5 Atl 11.

Match 3 :

On se déplace à San Fransisco : Chris Capuano est au monticule pour les Braves contre Jonathan Niese. Atlanta prend les devants 1-0 en 2^ème manche sur le ballon-sacrifice de Rafael Furcal. Scott Hairston vient croiser le marbre. Furcal fait compter un autre point en 6^ème manche : son but sur balles permet à Chipper Jones de venir ajouter à l’avantage des Braves. Brandon Belt croise le marbre sur le roulant à l’avant-champ de Capuano. Craig Stammen s’amène en relève en 7^ème manche : il donne un simple à Luis Cruz. Miguel Cabrera frappe ensuite un circuit de 2 pts. Les Giants ripostent en 8^ème manche quand le frappeur-suppléant Andre Ethier produit un point avec un simple contre Travis Wood. Prince Fielder compte un point en fin de 9^ème manche sur une erreur de Cabrera.

Cabrera : 2-5, CC 2 PP. Furcal : 1-2, 2 PP. Atl 5 SF 2.

Match 4 :

Les Braves sont à une victoire de la Série Mondiale : Max Scherzer fera face à Ross Detwiler. Il fallait s’attendre à voir les Giants déployer tous les efforts pour prolonger la série. L’attaque est à l’honneur : Scherzer est malmené. David Freese frappe un circuit et fait compter 4 pts. Buster Posey frappe un circuit et fait aussi compter 4 pts. Fielder : 3-3, 2 P. Atl 7  SF 13.

Match 5 :

Duel entre Kris Medlen et Jake Peavy. Peavy est dominant et ne donne que 4 coups sûrs en 7 2/3 manches. Il retire 11 frappeurs sur des prises. Medlen est tout aussi excellent. Il ne donne que 4 coups sûrs en 8 manches. Medlen compte aussi le seul point du match.

Atl 1 SF 0.

Les Braves remportent la série en 5 parties et passent à la Série Mondiale contre les Cards.

Les Cards passent à la Série Mondiale

Les Cards et les Pirates s’affrontent dans la première demi-finale : Sylvain et Ghislain partagent une rivalité historique qui dure depuis quelques saisons déjà. Les 2 équipes se sont affrontées en séries à plusieurs reprises.

Match 1 :

Duel entre Josh Johnson et Yovani Gallardo. Les Pirates prennent l’avance 1-0 en 3^ème manche. Michael Bourn frappe un simple, Aaron Hill soutire un but sur balles. Après un retrait et un mauvais lancer de Gallardo, Albert Pujols reçoit un but sur balles. Bryan LaHair frappe un ballon-sacrifice. Josh Johnson se blesse et doit quitter le match en 4^ème manche. Joey Votto frappe un circuit en solo contre Eric Stults en 5^ème manche et c’est l’égalité 1-1. Neil Walker donne l’avance aux Cards avec un simple en 6^ème manche. Matt Kemp ajoute un autre point en 6^ème avec un retrait à l’avant-champ. La relève des Cards est solide et ferme la porte pendant les 4 dernières manches. Pit 1 StL 3,

Match 2 :

Duel entre Mike Minor et Tim Hudson. Le vétéran droitier des Cards n’est pas dans son assiette. Bourn et Hill frappent des simples en première manche. Après un retrait, Carlos Quentin frappe un long circuit de 3 pts. En 3^ème manche, les Pirates menacent avec des coureurs au 3^ème et au 1^er but. Hudson tente d’amorcer un double-jeu mais son lancer se retrouve au champ centre et Pujols compte le 4^ème point des Pirates. Carlos Gonzalez frappe un simple en 7^ème manche. Il avance sur l’amorti de Minor. Bourn le fait compter avec un simple. Albert Pujols frappe un double de 2 pts en 9^ème manche. Minor donne un circuit à McCutchen en début de 9^ème manche. Il termine le match et ne donne que 5 CS aux Cards. Quentin : 2-3, CC 3 PP. Pujols : 3-5, 2 PP 2 P. Pit 7 StL 1.

Match 3 :

La série se déplace à Pittsbutgh alors qu’Edwin Jackson fera face à Marco Estrada. Les 2 partants sont solides et ne donnent rien pendant les 5 premières manches. Carlos Ruiz doit quitter le match en 5^ème manche alors qu’il se blesse en courant vers le premier but. Matt Holliday surprend Estrada avec un circuit pour amorcer la 6^ème manche. McCutchen frappe un simple après 2 retraits. David Ross le suit avec un circuit de 2 pts. Estrada quitte le match aussitôt, victime de raideurs au bras. L’atatque des Pirates manque d’opportunisme : Pittsburgh laisse 13 coureurs sur les buts. Les lanceurs des Cards retirent 12 frappeurs au bâton. Holliday : 2-4, CC PP. Ross : 1-2, CC 2 PP. StL 3 Pit 0.

Match 4 :

Les Cards envoient Jarrod Parker au monticule contre la jeune sensation des Pirates Matt Harvey. Pittsburgh prend l’avance 1-0 en première manche sur un simple de Carlos Quentin. Les Pirates portent le pointage à 2-0 en 2^ème manche quand Todd Frazier vient croiser le marbre sur un roulant à l’avant-champ. Les Cards égalent le pointage en 4^ème manche grâce à un double de Sandoval et un circuit de Neil Walker. Hanley Ramirez reçoit un but sur balles et vole le 2^ème but. Ramirez viendra compter sur une balle à double-jeu et les Cards prennent l’avance 3-2 en 5^ème manche. Harvey connaît beaucoup de difficultés en 6^ème manche. Ramirez va faire compter un point sur un but sur balles avec les buts remplis. St-Louis ajoute un point en 7^ème manche : double de Holliday et simple de McCutchen. Broxton est au monticule en 8^ème manche : simple de Walker, double de David Ross. Après 2 retraits, Joey Votto frappe un double de 2 pts. Andrew McCutchen ajoute un circuit en solo en 9^ème manche. Les Pirates ne lâchent pas : un triple du frappeur-suppléant Neil Schierholtz produit 2 pts. Un double d’Aaron Hill fait compter Schierholtz. Un double d’Allen Craig  réduit l’écart à 8-6. Mais c’est trop peu trop tard. Walker : 3-4, CC 2 PP. McCutchen : 2-4, CC 2 PP. StL 8 Pit 6.

Match 5 :

Les Pirates font face à l’élimination et affrontent Yovani Gallardo. Wade Miley est désigné pour les Pirates. St-Louis prend l’avance en première manche : Matt Holliday soutire un but sur balles et vient marquer sur le double de McCutchen. Les Pirates répliquent à leur retour au bâton : simple de Hill et double de LaHair. Matt Carpenter frappe un triple en 3^ème manche et vient marquer sur le roulant de Hill. David Ross frappe un circuit en solo en 5^ème manche et c’est l’égalité 2-2. Joey Votto reçoit un but sur balles en 6^ème manche. Hanley Ramirez frappe un long circuit dans la gauche et les Cards prennent l’avance. La relève des Cards ferme la porte. Les lanceurs des Cards ont retiré 14 frappeurs sur des prises. Ramirez : 1-3 CC 2 PP. Ross : 2-4, CC PP. StL 4 Pit 2.

Les Cards remportent la série en 5 parties et attendent l’identité de leurs adversaires.

Les Pirates et les Giants passent à la ronde suivante

Première ronde des séries éliminatoires : les Astros se mesurent aux Pirates alors que les Giants affrontent les Cubs.

Pirates vs Astros :

Josh Johnson débute la série contre C.C. Sabathia. L’attaque des Pirates est en feu et compte 5 pts dans les 4 premières manches contre Sabathia qui n’a pas son étoffe habituelle. Frazier (2-5, CC 2 PP) et Quentin (2-3, PP, P) mènent l’attaque des Pirates. Pit 6 Hou 2…Duel entre Wade Miley et Johnny Cueto. Les Astros frappent rapidement dès la première manche (simple de Prado, double d’Altuve combiné avec une erreur de Rollins et ballon-sacrifice de Denorfia) pour prendre l’avance 2-0. La relève des Astros ferme la porte pendant 2 2/3 manches. Pit 1 Hou 3…On se déplace à Pittsburgh pour le duel entre Aaron Harang et Marco Estrada. Houston compte 3 pts en 4^ème manche : circuit de Prado et 3 doubles consécutifs ajoutent 2 pts. Harang est solide et ne donne que 3 CS en 7 manches. Hou 4 Pit 0…Duel entre Samardzija et Harvey. Les Pirates comptent 2 pts en 4^ème manche sur un simple de Molina. Ils ajoutent 2 autres pts en 7^ème manche. Hou 2 Pit 4…Roy Halladay affronte Josh Johnson. Un double de Quentin en première manche ouvre le pointage en faveur des Pirates. Carlos Gonzalez ajoute un autre point en 4^ème manche avec un double. Un mauvais lancer de Sabathia permet à Craig de porter l’avance des Pirates à 3-0 en 7^ème manche. Le frappeur suivant, Albert Pujols met fin aux espoirs des Astros avec un circuit de 3 pts. Hou 1 Pit 6…Les Astros font face à l’élimination de retour à domicile. Ils envoient Johnny Cueto contre Wade Miley. Une explosion de 6 pts des Astros en 4^ème manche porte l’avance à 8-0. Prado :  2-4, 3 PP 2 P. Werth : 3-5, 4 PP. Arias : 3-5, 2 PP. Pit 3 Hou 12…Un septième match est nécessaire : Marco Estrada sera opposé à Aaron Harang, un des meilleurs lanceurs des Astros en septembre. Un circuit de 2 pts de Jayson Werth donne une avance de 2-0 aux Astros. Aaron Hill réduit l’avance à 2-1 quand il fait compter Carpenter avec un triple en 6^ème manche. Ike Davis porte le pointage à 3-1 avec un circuit en solo en fin de 6^ème manche. Les choses se compliquent en 8^ème manche avec Garza au monticule. Le frappeur-suppléant Allen Craig crée l’égalité 3-3 avec un circuit de 2 pts. Frieri remplace Garza. Après 2 retraits en 8^ème manche, Aaron Hill le surprend et frappe un long circuit dans la gauche pour donner l’avance 4-3 aux Pirates. Jonathan Broxton et John Papelbon ferment la porte en fin de match. Pit 4 Hou 3…Les Pirates remportent la série en 7 parties.

Giants vs Cubs :

Les 2 équipes se retrouvent en séries pour la première fois depuis 2009. Les Giants avaient sorti les Cubs lors de la dernière confrontation. Jake Peavy affronte Clayton Kershaw. Cody Ross accueille Kershaw avec un circuit en solo en 2^ème manche. Un double de Solano va permettre à Ludwick de doubler l’avance des Giants avant la fin de la manche. Peavy est en parfait contrôle et il limite l’attaque des Cubs à seulement 4 CS dans le match. SF 2 Chi 0…Johnathan Niese et Jordan Zimmerman sont les partants du 2^ème match. Les Giants prennent l’avance 2-0 en première manche, mais les Cubs ripostent avec 5 CS en première manche pour mener 4-2 après la manche. Un simple de Josh Hamilton en 2^ème manche réduit l’avance des Cubs à 4-3. Ian Desmond ajoute à l’avance des Cubs en 5^ème manche avec un simple opportun. Une erreur d’Aramis Ramirez donne un point aux Giants en 6^ème manche. Tout s’écroule en 7^ème manche pour les Cubs. Un simple d’Andre Ethier va créer l’égalité 5-5. David Freese accueille Mark Rzepczynski avec un circuit de 3 pts. Freese : 2-5, CC 3 PP 2 P. Ethier : 3-5, 3 PP, P. SF 8 Chi 5…La série se déplace à San Fransisco : Cliff Lee se mesure à Kyle Lohse. Un circuit de 2 pts d’Ian Desmond en 3^ème manche donne une avance de 2-0 aux Cubs. Après 2 retraits en 4^ème manche, des simples de Fielder et Solano vont permettre aux Giants de créer l’égalité 2-2. Le tout se décide en 10^ème manche. Après un retrait, Jeff Russell donne un but sur balles à David Freese. Buster Posey frappe un double. Le frappeur-suppléant Andre Ethier met fin au match avec un simple dans la gauche. Chi 2 SF 3 (10 manches)…Les Cubs font face à l’élimination : James McDonald se mesure à Kyle Kendrick. Carlos Beltran donne l’avance aux Cubs avec un circuit en solo en 2^ème manche. Rajah Davis double l’avance avec un double en 4^ème manche. Avec 2 retraits en 5^ème manche, Prince Fielder crée l’égalité 2-2 avec un simple de 2 pts. Shawn Camp est appelé à la rescousse. Il est accueilli par un double de 2 pts d’Ethier. La relève des Giants ferme la porte en fin de match. Chi 2 SF 4…Les Giants balaient la série à la surprise des 2 gérants.

Aaron Hill des Pirates et Andre Ethier sont les joueurs qui ont marqué les 2 séries. Hill a frappé .444 (12-27) avec 3 doubles, 2 triples, un circuit, 4 points produits, 5 points. Il a produit le point gagnant lors du 7^ème match de la série. Ethier a frappé .455 (5-11) avec 2 doubles et 6 points produits. Il a donné 2 victoires à son équipe, dont le point gagnant dans le 3^ème match en prolongation.

Les Pirates affronteront les Cards lors de la prochaine ronde, alors que les Giants seront les adversaires des Braves.