Un duel de titans entre 2 grandes équipes

La Série Mondiale met en vedette les 2 meilleures équipes au cours de la saison 2011. Les 2 champions de division se retrouvent en finale dans une série qui promet d’être très excitante.

Match 1 :

Les 2 meilleurs partants s’affrontent. Chris Carpenter fait face à Josh Johnson. Ryan Zimmerman frappe un double de 2 pts en 2^ème manche. Par la suite, Yadier Molina frappe un circuit de 3 pts contre Carpenter en 4^ème manche et les Pirates prennent l’avance 5-1. Mais les Cards ripostent dès la 5^ème manche : Andrew McCutchen fait marquer 3 pts avec un double et Joey Votto ajoute un double de 2 pts aux dépends de Johnson. St-Louis ajoute un point en 8^ème manche quand Jim Edmonds frappe un double comme frappeur-suppléant. Yadier Molina frappe son deuxième circuit du match contre Brian Fuentes en fin de 8^ème manche. Mike Adams vient fermer la porte en 9^ème pour les Cards.

ST-LOUIS 7  PITTSBURGH 6

Match 2 :

Duel entre Hiroki Kuroda et Brett Myers. Josh Thole sonne le réveil pour l’attaque des Cards dormante jusque là. En 5^ème manche, Thole frappe un triple qui crée l’égalité 1-1. Il viendra marquer sur le ballon-sacrifice d’Andrew McCutchen. Les Pirates ripostent à leur retour au bâton : Russ Gload fait marquer un point avec un ballon-sacrifice. Andres Torres fait compter un autre point avec un triple. Torres marquera ensuite sur un retrait de Pujols et les Pirates mènent 4-2. En 6^ème manche, Matt Holliday et Neil Walker frappent des circuits contre Miguel Batista et c’est l’égalité à nouveau 4-4. Matt Holliday frappe son deuxième circuit de la rencontre en 7^ème manche contre Luke Gregerson pour donner l’avance 6-5 aux Cards. Les malheurs des releveurs des Pirates se poursuivent en 8^ème manche quand St-Louis compte 4 pts pour mettre le match hors de portée.

ST-LOUIS 10 PITTSBURGH  5

Match 3 :

Duel entre Joel Pineiro et Matt Latos. Troy Tulowitzki et Ruan Zimmerman frappent des doubles consécutifs dès la 2^ème manche et les Pirates prennent l’avance 1-0. Matt Latos doit quitter le match en 4^ème manche à cause d’une blessure. Yovanni Gallardo s’amène en relève. Il donne un double à Orlando Hudson et un simple à Yadier Molina et les Pirates doublent leur avance. Carlos Ruiz réduit l’avance de moitié avec un circuit en solo en fin de 4^ème manche. Pittsburgh explose avec 3 pts en 5^ème manche : Carlos Gonzalez fait compter Albert Pujols avec un double. Gonzalez marquera ensuite sur le ballon-sacrifice de Troy Tulowitzki. Joel Pineiro est étincelant avec un match de 3 CS et les Pirates sont de retour dans la série.

PITTSBURGH  5  ST-LOUIS 1

Match 4 :

Josh Johnson revient avec 3 jours de repos contre Tim Hudson. Les Cards frappent vite et tôt. Andrew McCutchen amorce le match avec un triple. Le frappeur suivant Carlos Ruiz frappe un simple. Après un retrait, Matt Holliday frappe un triple et les Cards prennent l’avance 2-0. En 2^ème manche, Ruiz frappe un double qui ajoute un autre point à l’avance des Cards. Un simple de Yadier Molina fait compter Tulowitzki en 6^ème manche. Mais John Jay scelle l’issue du match avec un circuit en solo en fin de 6^ème manche contre Miguel Batista. Les Pirates manquent d’opportunisme et laissent 11 coureurs sur les buts.

PITTSBURGH 1  ST-LOUIS 4

Match 5 :

Les partants sont Brett Myers et Cris Carpenter. C’est l’euphorie à St-Louis alors que les Cards ne sont qu’à une victoire du championnat. Dès la première manche, des simples de Holliday et Edmonds donnent une avance de 2-0 aux Cards. L’enthousiasme s’éteint rapidement lorsque Tulowitzki et Zimmerman frappent des circuits consécutifs contre Carpenter et c’est l’égalité 2-2 en 2^ème manche. Un simple de Casey McGehee donne l’avance 3-2 aux Cards en 3^ème manche. Nick Masset s’amène en relève en 8^ème manche avec le point égalisateur sur les buts. Il accorde un long circuit à Carlos Gonzalez dans la droite et les Pirates reprennent l’avance 4-3. Luke Gregerson flanche pour les Pirates : il donne un circuit à Neil Walker. La manche se poursuit et un simple de McCutchen après 2 retraits va redonner l’avance aux Cards qui sont maintenant à 3 retraits du championnat.
Mike Adams s’amène en 9^ème manche. Ryan Zimmerman frappe son deuxième circuit du match pour créer l’égalité 5-5. Luke Scott le suit avec un double. Adams va quitter le match avec les buts remplis et deux retraits en 9^ème manche. Dan Wheeler fait un mauvais lancer et Scott va venir marquer le point qui va donner l’avance aux Pirates. Billy Wagner met fin au match en retirant au bâton 3 des 4 frappeurs qu’il affronte.

PITTSBURGH  6  ST-LOUIS 5

Match 6 :

La série se déplace à Pittsburgh. Hiroki Kuroda se mesure à Joel Pineiro. Piniero amorce la 3^ème manche en recevant un but sur balles. Il viendra marquer sur le triple de Micheal Bourn.Pujols fera marquer Bourn sur un roulant à l’avant-champ et les Pirates mènent 2-0. En 7^ème manche, Rafael Furcal  frappe un triple et l’avance des Pirates est réduite de moitié. Gregerson s’amène en relève : il accorde un simple à McCutchen et c’est l’égalité 2-2.  Les Pirates ripostent à leur retour au bâton quand Melvin Mora fait compter un point comme frappeur-suppléant avec un simple.  Michael Bourn  ajoute un autre point avec un ballon-sacrifice. Les Cards se rapprochent avec un circuit de Joey Votto aux dépends de Sean Marshall en 8^ème manche et l’écart n’est que d’un point. Billy Wagner remplit les buts en 9^ème manche et il quitte le match après 2 retraits. Miguel Batista retire Matt Holliday avec les buts remplis pour mettre fin au match.

ST-LOUIS 3  PITTSBURGH 4

Match 7 :

Le jeune Matt Latos est désigné comme partant par M. Cloutier. Il sera opposé à Josh Johnson le meilleur lanceur en saison régulière cette année. Les Cards prennent l’avance grâce à Joey Votto qui frappe un circuit de 2 pts après 2 retraits en 3^ème amnche. Josh Johnson éprouve des ennuis : il accorde un autre point à la manche suivante quand il fait un mauvais lancer. Un simple de 2 pts de Jamey Carroll porte l’avance des Cards à 5-0 en 5^ème manche. Un circuit inattendu de 2 pts de Josh Thole en 7^ème manche ajoute maintenant à l’avance des Cards. Le match est maintenant hors de portée.

ST-LOUIS 8  PITTSBURGH 3

Les Cards remportent la Série Mondiale en 7 parties. Pour les Cards, il s’agit d’un 3^ème championnat en 4 ans. Félicitations à Sylvain Cloutier pour une saison remarquable.

Félicitations aussi à Ghislain Henri pour une saison spectaculaire. Les Pirates ont maintenant participé à la Série Mondiale 4 fois au cours des 5 dernières saisons.

Le joueur le plus utile de la Série Mondiale est le voltigeur Matt Holliday des Cards. Il a frappé .333 (10-30) avec un double, un triple, 2 circuits, 6 points produits et 5 points.

Il devance son coéquipier Andrew McCutchen (11-30, .367, 2 doubles, un triple, 6 points produits et 5 points), Ryan Zimmerman des Pirates (.417, 10-24, 4 doubles, 2 circuits, 5 points produits, 5 points) et Yadier Molina des Pirates (.318, 7-22, un double, 2 circuits, 7 points produits, 4 points).

Le lanceur de la Série est Joel Pineiro des Pirates (1-0, MPM de 1.72 en 2 départs). Il devance de justesse Matt Latos des Cards (1-1, MPM de 1.69).

Le conte de fée est terminé

La deuxième ronde des séries mettait aux prises les 2 champions de division contre les

2 équipes qui se sont qualifiées in extremis pour les séries.

Les Cards ont imposé leur rythme de façon méthodique avec la même approche qu’en saison régulière : une solide performance des lanceurs et une attaque bien équilibrée qui profite de toutes ses chances. Les jeunes Andrew McCutchen et Casey McGehee ont été brillants face aux Diamondbacks. McCutchen a été dominant et il a donné le ton à l’offensive des Cards : 9-25, moyenne de .360 avec 2 doubles, un circuit 5 points produits et 6 points. McGehee a été solide; 8-22, moyenne de .364 avec 3 doubles et 4 points produits. Au monticule, R.A. Dickey a été solide pour Arizona (1-1, MPM de 2.81, un match complet en 2 départs), mais les Cards étaient un adversaire redoutable qui ont saisi toutes leurs chances.

14 oct :   Ari  3   STL  4

15 oct :   Ari  6   STL  7  (11 manches)

17 oct:    STL 5  Ari    0

18 oct:    STL 6  Ari    7

19 oct:    STL 2  Ari    7

21 oct:    Ari   3  STL  5

Les Nationals envisageaient cette série avec optimisme après avoir surprise les Giants en première ronde. Les Pirates ont sorti l’artillerie lourde alors que l’attaque s’est imposée dès le premier match. Par la suite, les lanceurs des Pirates ont dicté l’allure de la série. Josh Johnson (1-0, MPM de 1.64) et Derek Lowe ont été solides au monticule. Albert Pujols (.429, 3 doubles, un circuit 4 points produits), Carlos Gonzalez (.360, 2 doubles, un circuit 5 points produits) et Luke Scott (.625, 2 doubles, un circuit 5 points produits) ont mené l’abordage pour les Pirates.

14 oct :   Wash   8  Pit   9

15 oct :   Wash   2  Pit   8

17 oct:    Pit   0  Wash   6

18 oct:    Pit   5  Wash   2

19 oct:    Pit   9  Wash   0

Félicitations aux Nationals et aux Diamondbacks. Benoit, Michel et Martin vous avez obtenu des résultats très intéressants grâce à votre excellent travail toute la saison.

Les Pirates et les Cards passent à la Série Mondiale.

2 surprises en première ronde

Les séries éliminatoires de la LMBQ débutent en force : les Mets affrontent les Diamondbacks dans un premier temps alors que les Giants se mesurent aux Nationals dans l’autre série.

Menés à l’attaque par David Wright et Adam LaRoche, les Diamondbacks sont parvenus à contenir les Mets en 6 parties. Wright est venu hanter son ancienne équipe en frappant .364 dans la série (8-22) avec un double, 2 circuits, 6 points produits. LaRoche a ajouté son grain de sel avec 2 doubles, 2 circuits, 4 points produits….Au monticule, R.A. Dickey s’est imposé avec une fiche de 1-1 et une MPM de 1.93. Dommage pour Adam Wainright et Matt Cain qui ont été dominants : l’attaque des Mets les a laissé tomber alors que l’équipe a frappé .212 dans cette série.

4 oct :  Ari 2  NY  5

5 oct :  Ari 9  NY  6

7 oct:   NY 7 Ari   3

8 oct:   NY 3 Ari   5

9 oct:   NY 0 Ari   1

11 oct: Ari 2  NY  1

Scott Rolen et Dan Uggla ont pris en charge l’attaque des Nationals. Rolen a été le joueur dominant de la série. Il a frappé .360 (9-25) avec 3 doubles, 4 circuits, 10 points produits et 7 points. Uggla a aussi contribué aux succès des siens : .323, 8-23, 2 doubles, 3 circuits, 4 points produits et 7 points…Au monticule, Wandy Rodriguez a signé 2 victoires avec une MPM de 2.25. Les Giants ont été particulièrement frappé par les blessures en fin de saison : Josh Hamilton a pris part à seulement un match et Lance Berkman a été blessé au début de la série.

4 oct :  Wash 11 SF  2

5 oct :  Wash 3   SF  1

7 oct:   SF  6  Wash  2

8 oct:   SF  3  Wash  4 (10  manches)

9 oct:   SF  13 Wash 2

11 oct: Wash  8  SF  3

Les Diamonbacks passent à la ronde suivante contre les Cards tandis que les Nationals feront face aux Pirates.

Wright et Kuroda joueur du mois de septembre

La marche irrésistible des Diamondbacks en route vers une place en séries a débuté avec le réveil offensif de David Wright. Hiroki Kuroda a été impeccable en septembre terminant la saison en force pour permettre aux Cards de remporter le championnat de la division Alou.

Hiroki Kuroda a remporté ses 7 derniers départs pour finir la saison avec une fiche de 15-9. Au mois de septembre, il a remporté ses 5 départs (5-0) en gardant une MPM de 1.22.

En 37 manches, il a donné seulement 5 points mérités, 5 buts sur balles et 25 coups sûrs. Il a retiré 39 frappeurs au bâton.  Il a terminé premier pour les victoires (5), la MPM (1.22), la moyenne de présence sur les buts (.211), 4^ème pour la moyenne au bâton contre lui (.182) et 4^ème pour la moyenne de puissance (.307)et 4^ème pour les retraits au bâton (39) . Il a été dominant en septembre.

Il devance de justesse Vicente Padilla des Nationals. Ce dernier rappelé tard en saison a terminé en puissance (5-0, MPM de 2.27, 1 match complet, 1 jeu blanc) pour permettre aux Astros de gagner des positions au classement.

Notons aussi les performances suivantes : Madison Baumgarner des Dodgers (4-1, MPM de 1.54, 1 jeu blanc), Edwin Jackson des Rockies (4-0, MPM de 2.66), Brett Myers des Pirates (4-0, MPM de 2.16, 1 jeu blanc), Roy Halladay des Giants (4-1, MPM de 2.17, un match complet, 6 départs de qualité), Barry Lyons des Dodgers (0-0, MPM de 0.00, 18 ML 8 CS 0 P 0 PM 3 BB 11 K en 13 parties), Luke Gregerson des Pirates (2-0, MPM de 0.50, un sauvetage, 18 ML 8 CS 1 P 1 PM 0 BB 19 K en 15 parties), Mike Adams des Cards (0-0,  MPM de 1.46, 12 sauvetages, 12 1/3 ML 7 CS 2 P 2 PM 2 BB 12 K)  et Justin Miller des Astros (0-0, MPM de 0.63, 14 1/3 ML 8 CS 1 P 1 PM 3 BB 19 K en 11 parties).

Wright a conservé une moyenne de .330 (37-112) avec 9 doubles, 8 circuits, 25 points produits et 21 points. Il a terminé 4^ème pour la moyenne au bâton (.330), 7^ème pour la moyenne de présence sur les buts (.392), 4^ème pour la moyenne de puissance (.625), premier pour les coups sûrs (37),  2^ème à égalité pour les points (21) et les doubles (9),  premier à égalité pour les coups sûrs de plus d’un but (17) et 4^ème à égalité pour les circuits (8).

Il devance Albert Pujols des Pirates (.309, 34-110, 4 doubles, 10 circuits, 28 points produits, 21 points), Matt Holliday des Cards (.327, 37-113, 13 doubles, 2 circuits, 16 points produits, 23 points, 5 PPV), Miguel Cabrera des Braves (.295, 33-112, 9 doubles, un triple, 7 circuits, 23 points produits, 17 points), Joey Votto des Cards (.313, 31-99, 9 doubles, 7 circuits, 22 points produits, 21 points, 4 PPV), Dan Uggla des Nationals (.322, 29-90, 3 doubles, 6 circuits, 24 points produits, 16 points), Jose Bautista des Nationals (.287, 23-80, 7 doubles, un triple, 9 circuits, 21 points produits, 20 points), Corey Hart des Cubs (.293, 27-92, 4 doubles, 2 triples, 8 circuits, 20 points produits, 17 points) et Andres Torres des Pirates (.345, 29-84, 6 doubles, un triple, 5 circuits, 17 points produits, 19 points).

Les jeux sont faits

Les Pirates et les Cards sont les champions de division et auront droit au bye pour le début des séries. Les Nationals ont résisté à une poussée de dernière minute des Cubs pour mériter la dernière position donnant accès aux séries.

Giants vs Nationals :

Le chiffre magique pour les Nationals pour les séries est 3…Un circuit de 2 pts de Lance Berkman en 5^ème manche donne l’avance aux Giants. SF 8 Wash 6…Attaque soutenue de 17 CS des Nationals. Andruw Jones : 4-5, CC 4 PP 3 P. Braun : 2-5, CC 2 PP 2 P. Wandy Rodriguez donne un point en 8 manches. SF 1 Wash 13…Tous les points des Giants ont été comptés pendant 4 manches. 23 CS des Giants. Fransisco : 3-6, 3 PP 4 P. Ryal : 4-5, 3 PP 2 P. Richard : 4-6, 3 PP 2 P. SF 19 Wash 8…Ryan Braun et Dan Uggla frappent des circuits consécutifs dès la première manche. Anibal Sanchez est très solide et ne donne que 4 CS en 8 manches et retire 10 frappeurs au bâton. Par cette victoire, les Nationals se qualifient pour les séries. Félicitations Benoit. Wash 6 SF 0…Attaque de 15 CS des Nationals qui sont encore sur le party. Andruw Jones frappe un grand chelem. Jose Bautista frappe son 55^ème circuit de la saison. Wash 10 SF 4…Jason Marquis remporte sa 2^ème victoire de la saison et fait compter le point gagnant. Wash 5 SF 3…Les Nationals terminent la saison au 4^ème rang de la division Mauch, les Giants sont deuxièmes.

Cards vs Astros :

Johnny Cueto donne 4 pts en 2 manches. Russell Branyan et Jamey Caroll font compter 2 pts chacun. Hiroki Kuroda remporte sa 15^ème victoire de la saison. StL 8 Hou 2…Logan Morrison laisse entrevoir des jours meilleurs à Houston. Il fait compter 4 pts. Kevin Gregg termine le match en 9^ème manche avec 2 coureurs sur les buts. Il retire au bâton Matt Kemp et Neil Walker pour assurer la victoire des Astros. StL 6 Hou 8…Vicente Padilla est très solide : il ne donne que 3 CS et un point en 7 manches pour porter sa fiche à 8-1. StL 1 Hou 2…Ike Davis se charge de l’attaque : il frappe 2 circuits et fait compter 4 pts. Carlos Silva étonne et ne donne que 2 pts en 8 1/3 manches. Hou 4 StL 2…Le jeune Dillon Gee remporte son premier match en carrière et laisse entrevoir de belles choses pour l’avenir. Russell Branyan se charge de l’attaque : 2-3, 2 CC 5 PP. Hou 1 StL 8…Une explosion de 5 pts des Cards en 3^ème manche comble un déficit de 4-2. Hou 6 StL 9…Les Cards terminent la saison avec 101 victoires. Les Astros ont bagarré jusqu’à la fin et voient leur persévérance récompensée : ils terminent au 4^ème rang de la division et l’avenir est prometteur.

Diamondbacks vs Pirates :

Les 2 équipes sont déjà qualifiées pour les séries, mais on joue pour l’honneur. Un simple de Ryan Zimmerman en 6^ème manche donne l’avance aux Pirates. Ari 1 Pit 3…Arizona menait 3-0 après 5 manches. Pittsburgh revient en marquant 3 pts en 7^ème manche pour créer l’égalité. En fin de 9^ème manche avec 2 retrait, le frappeur-suppléant Russ Gload frappe un simple pour faire compter Andy LaRoche et donner la victoire aux Pirates. Ari 3 Pit 4…Les Diamondbacks rebondissent : une remontée de 3 pts en 7^ème manche leur permet de prendre l’avance. Un simple d’Adam Kennedy contre Arthur Rhodes fait la différence dans le match. Ari 3 Pit 2…Duel de lanceurs entre Brett Myers et Jason Hammel. Les 2 partants sont solides. Un simple de David Wright avec un retrait en fin de 11^ème manche contre Arthur Rhodes va donner la victoire aux Diamondbacks. Pit 1 Ari 2 (11 manches)…Une autre duel de lanceurs excitant entre Derek Lowe et Dan Hudson. Une erreur du jeune Matt Downs en début de 11^ème manche va permettre aux Pirates de prendre l’avance. Notons le 40^ème sauvetage de Billy Wagner…Pit 2 Ari 0 (11 manches)…Attaque de 16 CS des Diamondbacks. Adam LaRoche termine la saison en force : 2-4, double, CC 4 PP. Pit 4 Ari 9…Les Pirates terminent la saison avec 112 victoires et les Diamondbacks ont eu une saison surprise avec 82 victoires.

Cubs vs Mets :

Chicago pouvait toujours se qualifier au début de la semaine, mais il aurait fallu que l’avion des Nationals soit détourné pour réussir. Les Mets laissent 11 coureurs sur les buts et laisssent filer plusieurs chances de compter. En 8^ème manche, Kelly Johnson réussit à devancer le relais au premier but sur une balle à double-jeu et les Mets comptent le premier point du match. Ca sera suffisant. Chi 0 NY 1…Les Cubs reviennent de l’arrière grâce à un triple de 2 pts de Corey Hart. Chi 5 NY 3… L’attaque des Mets manque encore d’opportunisme et ils laissent 11 coureurs sur les buts. Corky Miller frappe un circuit de 2 pts. 30^ème sauvetage de Brian Wilson. Chi 4 NY 2…Chad Billingsley termine la saison régulière avec un match de 4 CS. Howard : 2-5, CC 3 PP. Desmond : 2-4, 2 PP. NY 0 Chi 7. Malgré tout, les Cubs sont maintenant éliminés des séries…Ricky Nolasco se blesse pour 30 jours pour ajouter à la frustration d’André. Il ratera les séries éliminatoires. Un double d’ Ian Desmond avec 2 retraits en fin de 9^ème manche contre Adam Wainright donne la victoire aux Cubs. NY 2 Chi 3…L’attaque des Cubs marque 4 pts en 4^ème manche. Desmond : 2-4, 2 PP. Venters se signale en relève : 2 2/3 manches, un CS, 5 K. NY 4 Chi 6…Les Mets terminent la saison avec 94 victoires. Les Cubs finissent l’année avec 76 victoires.

Rockies vs Dodgers :

Deux équipes qui devront revoir la compositon de leur équipe à la fin de la saison. Le jeune Madison Baumgarner laisse entrevoir des signes encourageants pour la saison prochaine. Il lance un match de 5 CS et retire 10 frappeurs au bâton. Mark Teixeira fait compter 3 pts. Col 0 LA 4…Les Dodgers ont compté tous leurs points entre la 3^ème et la 5^ème manche. Weeks : 2-3, CC PP 2 P. Lucroy : 1-3, CC 2 PP. Col 3 LA 7…Duel entre Kershaw et Correia. Les lanceurs ont dominé ce match. Un circuit de Chris Young crée l’égalité en 6^ème manche à 2-2. Carlos Quentin met fin au marathon en frappant un circuit décisif contre Edward Mujica. Col 2 LA 3 (14 manches)…Les Rockies se donnent une avance de 4-1 après 3 manches et de 6-2 après 6 manches. Mais Edwin Jackson s’essoufle et les Dodgers en profitent. Un simple de Jose Reyes avec 2 retraits en 9^ème manche contre Rafael Soriano crée l’égalité 6-6. Ronnie Cedeno frappe un double en prolongation pour assurer la victoire des Rockies. LA 6 Col 7  (10 manches)…Cole Hamels signe sa 13^ème victoire. LA 5 Col 3…Les Dodgers comblent un déficit de 2-0. Quentin : 3-4, CC PP 3 P. Blake : 1-2, 2 PP. LA 5 Col 3…Les Rockies terminent la saison avec 71 victoires. Les Dodgers remportent 67 victoires.

Braves vs Brewers :

Les Braves menaient 5-2 après 5 manches. Milwaukee amorce une remontée qui permettra d’égaler le pointage en 9^ème manche sur un ballon-sacrifice de Rajah Davis. Un circuit de Miguel Cabrera réussi contre Heath Bell en prolongation va faire la différence dans le match. Atl 6 Mil 5 (10 manches)…Les Braves explosent en comptant 4 pts en 7^ème manche. Brian McCann frappe un circuit de 3 pts. Atl 4 Mil 1…Les Braves comptent 5 pts dès la 2^ème manche. Kris Medlen termine la saison sur une bonne note pour remporter sa 7^ème victoire de l’année. Atl 8 Mil 1…Brian McCann (2-3, CC PP 2 P) et Lastings Milledge (1-3, CC 2 PP) mènent l’attaque. Mil 3 Atl 6…Joe Blanton lance un match de 4 CS. Mil 1 Atl 6…Les Braves menaient 3-1 au début de la 9^ème manche. Les Brewers comptent 3 pts pour prendre l’avance 4-2.  Mais Stephen Drew met fin à la saison des 2 équipes avec un simple de 2 pts avec 2 retraits en 9^ème manche contre Heath Bell. Mil 4 Atl 5…Les Braves balaient la série et terminent l’année avec 71 victoires. Les Brewers tournent la page après une difficile saison qui se termine avec 49 victoires.

La première ronde des séries mettra aux prises les Mets et les Diamondbacks, tandis que les Giants se mesureront aux Nationals.

Le joueur offensif de la dernière semaine est Andruw Jones des Nationals (.444, 8-18, un double, 3 circuits, 10 points produits, 8 points).

Il devance Matt Holliday des Cards (.478, 11-23, 7 doubles, 2 PP 8 P),  son coéquipier Russell Branyan (.500, 4-8, 3 circuits, 7 points produits, 3 points), Paul Janish des Nationals (.391, 9-23, un double, 2 circuits, 7 points produits, 7 points), Brian McCann des Braves (.333, 6-18, 2 circuits, 6 points produits, 6 points), Ian Desmond des Cubs (.429, 9-21, 2 doubles, 2 triples, 6 points produits, 3 points) et Jose Reyes des Dodgers (.370, 10-27, 3 doubles, un triple, 4 points produits, 4 points).

Le lanceur de la semaine est Madison Baumgarner des Dodgers. En 2 départs il a remporté 2 victoires avec une MPM de 0.60. Il a lancé 15 manches, donné 11 coups sûrs. 2 points, un point mérité, 3 buts sur balles. Il a retiré 17 frappeurs au bâton. Il a un jeu blanc.

Il devance Chad Billingsley des Cubs (1-0, MPM de 0.00, match de 4 CS. 3 BB 3 K), Anibal Sanchez des Nationals (1-0, MPM de 0.00, 8 ML 4 CS 0 P 0 PM 0 BB 10 K) et Joe Blanton des Braves (1-0, MPM de 1.00, 9 ML 4 CS 1 P 1 PM 0 BB 6 K).

Merci pour votre participation exemplaire. Votre contribution assidue est le plus grand succès de la ligue. Félicitations aux équipes qui poursuivent leur route vers la Série Mondiale.